Leste quer dizer Elam
Em síntese, não quer dizer bem leste, embora a civilização elamita estivesse localizada ao leste da Mesopotâmia.
Na verdade, o significado etimológico mais aceito para Elam é "terras altas" ou "terras elevadas".
O nome deriva dos termos Sumério Nim e do Acádio Elamtu que significa "alto" ou "elevado". Isso se deve ao fato de Elam situar-se no planalto iraniano, em uma altitude superior às planícies da Mesopotâmia.
Os próprios elamitas chamavam sua terra de Haltamti (ou Haltami), que acredita-se carregar o mesmo sentido de "país senhoril" ou "terras altas".
No contexto hebraico (Bíblia), o nome Eylam também é associado a conceitos como "eternidade", "escondido" ou, geograficamente, às "terras altas" ao oriente.
Então, de onde então veio o termo Lesta para Elão?
A associação com o "leste" é puramente geográfica. Para os povos da Mesopotâmia (como os sumérios e babilônios), os elamitas eram os vizinhos que viviam nas montanhas localizadas a leste.
Oeste quer dizer Amurru ou Martu
A palavra Amurru é uma palavra Acádia, seu nome original em Sumério é Martu.
Referia-se às tribos semíticas nômades dos Amorreus ou Amoritas que migravam dessas regiões ocidentais para a Mesopotâmia. Eles foram responsáveis pela fundação da Primeira Dinastia da Babilônia, cujo rei mais famoso foi Hamurabi.
Originalmente, o termo não se referia a um grupo étnico específico, mas sim à direção cardeal e às regiões situadas a oeste da Suméria e Acádia, abrangendo o que hoje é a Síria e o Levante.
Amurru ou Marto, também era o nome do Deus Bēl Šadê, um Deus Amorita ou Amorreu das montanhas, de onde:
Bēl ou Ba'al (termo cananeu) que quer dizer, "Senhor, Dono, Marido".
Šadê ou šadû que quer dizer "Montanha, Campo Aberto"
De onde vem o termo Hebraico El Shaddai ou B'el Shadday, a divindade Bíblica.
O deus Amurru personificava os povos do oeste (os amorreus), ele era visto como um deus que habitava as montanhas da Síria e do Líbano. Por isso, era frequentemente invocado como o "Senhor da Montanha" que trazia tempestades e ventos.
Amurru/Bēl Šadê é frequentemente representado segurando um cajado de pastor ou uma arma de arremesso, às vezes acompanhado por uma gazela, simbolizando sua natureza selvagem e montanhosa.
Devido ao seu papel como "senhor das alturas" e controlador do clima, ele foi por vezes associado ou confundido com Adad (o deus da tempestade).
Norte quer dizer Šubartum
Do Sumério Šubur, Subar ou Subir.
Os Assírios diziam Mât Šubarri.
Os Acádios diziam Šubartum ou Subartum.
Era um termo geográfico e étnico usado para descrever as regiões ao norte da região de toda Suméria.
Os Sumérios chamavam o povo do Norte de Šubur, Subar ou Subir para designar a região geográfica desse povo, de onde:
Šu,Shu, Su quer dizer "Povo" "Gente"
Bhir ou Bir quer dizer "Céu" "Estepe" "Condado", indicando "Povo do Céu" ou "Povo das Estepes ou Planices"
O termo é frequentemente ligado aos hurritas, que habitavam a região, embora alguns estudiosos considerem os "subarianos" como uma população distinta e anterior. Com o tempo, a região de Šubartum foi incorporada pelo estado de Assur, tornando-se o que conhecemos hoje como Assíria.
Na perspectiva dos acadianos e sumérios, Šubartum funcionava como um termo para definir o "norte", da mesma forma que Amurru era o oeste, Elam o leste e Sumer o sul.
Šubartum é um toponímico (nome de lugar) que evoluiu para designar as tribos e a região das terras altas ao norte da Mesopotâmia, provavelmente significando "país/povo do norte" ou relacionado a "povos de montanha".
Com o tempo, o nome tornou-se um exônimo genérico para povos "bárbaros" ou tribais do planalto. Na Idade do Bronze tardia, o termo foi substituído ou associado ao reino de Shupria e, eventualmente, à região da Assíria.
Sul quer dizer Suméria
O termo Šumeru é um termo Acadiano. Os próprios sumérios não utilizavam essa palavra para se referir a si mesmos ou à sua terra. Eles usavam termos específicos em sua língua nativa.
Ki-en-gi ou Ki-en-gir: Era o nome da terra, traduzido frequentemente como "Lugar dos Senhores Nobres" ou "Terra dos Guardiões".
Sag-gi-ga: Era como chamavam a si mesmos, significando "o povo de cabeça preta".
No Antigo Testamento (Livro de Gênesis), a região é referida como Shinar (Šinʿar), que é considerada uma variante fonética ou tradução do termo acadiano.
O termo "Sumerian" foi reintroduzido na historiografia moderna pelo assiriólogo Jules Oppert em 1869, baseando-se no título real acadiano "Rei da Suméria e Acádia".
Nenhum comentário:
Postar um comentário