ZEND AVESTA

 

O Zend-Avesta ou simplesmente Avesta é a coleção de textos sagrados do zoroastrismo, uma das religiões monoteístas mais antigas do mundo, originária da antiga Pérsia.

 Zend-Avesta significa "comentário sobre o Avesta".

♠Zend ou Zand refere-se à interpretação ou comentário dos textos originais, significa "saber" ou "conhecer" (a mesma que deu origem a "gnose" no grego e "conhecer" no português).

No período sassânida, consolidou-se como zand, referindo-se especificamente a "comentário", "exposição" ou "explicação" dos textos sagrados.

♠Avesta vem do persa médio Abestāg ou Apistāk, que representa o conhecimento recebido ou os textos sagrados em si. vesta refere-se ao texto sagrado, enquanto o Zend (ou Zand) refere-se à interpretação ou comentário do Avesta em persa médio.

O Avesta, livro sagrado do Zoroastrismo, foi composto ao longo de um longo período de vários séculos, com a maior parte de seu material antigo datando aproximadamente de 1500 a.C. a 900 a.C.. Durante a maior parte de sua história, o Avesta foi transmitido oralmente.

Estrutura

Os textos foram compostos em avéstico, uma língua iraniana antiga.

A estrutura atual do Avesta, utilizada na liturgia, consiste nas seguintes partes principais:

•Yasna: A espinha dorsal da liturgia. É uma coleção de 72 capítulos que contém hinos e orações recitados pelos sacerdotes.

•Gathas: Os 17 hinos mais importantes, compostos pelo próprio Zoroastro (Zaratustra), estão inseridos dentro do Yasna (capítulos 28 a 34, 43 a 46, 47 a 50, 51 e 53).

•Yashts: Uma coleção de 21 hinos dedicados à adoração de divindades específicas e seres divinos (como Mithra, Anahita, etc.).

•Vendidad (ou Videvdad): O "Código contra os Demônios". É composto por 22 capítulos (Fargards) que tratam de leis eclesiásticas, rituais de purificação e lendas sobre a criação.

•Visperad: Um conjunto de textos litúrgicos menores, que são extensões do Yasna.

•Khordeh Avesta (Pequeno Avesta): Uma compilação de orações diárias para uso de leigos e sacerdotes, incluindo os Sirozas (hinos aos dias do mês) e os Nyaishes (orações).

Antigo e Novo Avesta

Avesta Antigo (Gathas): Os Gathas (cantos de Zoroastro/Zaratustra) são as partes mais antigas e datam provavelmente de 1500 a.C. a 1000 a.C..

Avesta Jovem: Partes mais novas, incluindo textos litúrgicos, foram compostas ao longo dos séculos seguintes, até por volta de 400 a.C..

Registro Escrito: A forma escrita do Avesta, como a conhecemos, começou muito mais tarde, durante a era Sassânida (224 a 651 d.C.), quando foi criado um alfabeto específico para o idioma avéstico.

O termo "Zend" (ou Zand) refere-se, tecnicamente, não ao texto original, mas aos comentários e traduções em Pálavi (persa médio) que foram adicionados posteriormente para explicar o significado do Avesta original.