Vamos lembrar que o profeta mais famoso da Bíblia Hebraica nunca existiu. Isso mesmo, Moisés nunca existiu, é um personagem fictício.
Tendo isso em mente, vamos analisar o real significado de seu nome. Moisés que nasceu no Egito, teria, claro, nome egípcio. Seu nome não poderia ser hebraico.
Na língua egípcia, a raiz msy (frequentemente traduzida para o inglês como mose , mosis ou mses ) significa "nascido de" ou "criança". Essa raiz era usada quase exclusivamente como um sufixo anexado ao nome de uma divindade específica para criar o que os historiadores chamam de nome teofórico. Por exemplo, o nome Ramsés significa "nascido de Rá" (o deus sol), Tutmés significa "nascido de Thoth" (o deus da sabedoria) e Ptahmés significa "nascido de Ptah" (o deus criador).
Estudiosos acreditam que o Moisés bíblico originalmente tinha um nome egípcio padrão que incluía um prefixo divino. Com o tempo, esse prefixo foi omitido. Isso provavelmente ocorreu por meio de um encurtamento linguístico natural ou porque os israelitas posteriores removeram intencionalmente o nome de um deus estrangeiro do título de seu patriarca fundador. Quando o prefixo é removido, o nome simplesmente se torna "Criança" ou "Aquele que Nasceu".
Essa realidade linguística se conecta diretamente a figuras históricas do Novo Império Egípcio, principalmente Amenmesse. Amenmesse ("nascido de Amon") foi um faraó do final da 19ª Dinastia que governou brevemente por volta de 1202–1199 a.C. Ele foi um usurpador que tomou o trono do legítimo herdeiro, Seti II. Após um breve conflito civil, a facção de Amenmesse foi derrotada, seus monumentos foram destruídos e ele desapareceu dos registros históricos.
Como Amenmesse era uma figura real rebelde com um nome que começa com "Moisés" e que entrou em conflito com a corte estabelecida durante o período associado ao Êxodo, alguns historiadores e egiptólogos propuseram teorias que o ligam ao Moisés bíblico. O egiptólogo alemão Rolf Krauss, por exemplo, argumentou que a história de Moisés fugindo do Egito poderia ser uma memória cultural do príncipe Amenmesse fugindo após sua tentativa fracassada de usurpação.
A egiptologia tradicional considera amplamente a identificação direta de Amenmesse como Moisés como especulativa. No entanto, a conexão linguística permanece indiscutível. O nome Moisés é autenticamente egípcio, encaixando-se perfeitamente nas convenções de nomenclatura aristocrática da era em que o Êxodo é tradicionalmente situado.
Nenhum comentário:
Postar um comentário