Zi 𒍣 - A VIDA EM SUMÉRIO

 Zi 𒍣 também significa "vida", mas com uma nuance diferente de Nam-Ti. Enquanto nam-ti pende para a ideia de "estar vivo" (existência biológica ou saúde), zi carrega um sentido mais espiritual e dinâmico.

O Zi era o espírito ou aquilo que manifestava a vida, sendo o movimento a prova de sua existência.

O sumeriograma zi é parte do nome de Ziusudra 𒍣𒌓𒋤𒁺, o herói do mito do dilúvio sumério, que significa algo como "aquele que viu a vida/dias prolongados".

O nome Ziusudra do sumério Zi-u-sud-rá quer dizer "Vida de Longos Dias".

Zi 𒍣: Significa "vida".

U ou Ud: Significa "dia" ou "tempo".

Sud-rá ou Sudr: Significa "distante", "longo" ou "prolongado".

É o que anima o corpo. Se o Zi sai, o ser morre. É uma energia que vem dos deuses.

Zi 𒍣 como Garganta

Zi é a própria  "vida", "respiração" ou "garganta".

Além de vida e respiração, zi também pode se referir à "garganta", pois a palavra Zi 𒍣 quer dizer garganta.

Existem outras palavras para se descrever a região da garganta na antiga Suméria.

♠Meli ou Ngeli: Um termo mais específico para a garganta como órgão físico ou traqueia.

♠Gú ou Gú: Embora frequentemente traduzido como "pescoço" ou "nuca", em alguns contextos pode se referir à região da garganta ou voz.

♠Napištum: Esta é a tradução correspondente em acadiano (a língua semítica que coexistiu com o sumério), que também carrega o duplo sentido de "garganta" e "vida". 

Um exemplo curioso aparece na mitologia: a divindade Nazi foi criada especificamente para curar a dor de garganta (zi) do deus Enki.

Em Acádio

No acadiano, a palavra relacionada a Zi é Napištum, que também significa vida, respiração ou garganta. O termo também está associado a frases compostas, como ZI.AN.NA, que significa "Verdadeiro Pastor de Anu". 

Uso em Juramentos

O uso mais famoso de zi na literatura suméria é em fórmulas de juramento.

Zi-an-na: "Pela vida do Céu" (pelo espírito do deus Anu).

Zi-ki-a: "Pela vida da Terra" (pelo espírito da deusa Ki).

Dizer isso era como dar a própria vida como garantia da palavra empenhada.