Uma destas palavras é a palavra Nam-Ti 𒋾. Nam é um prefixo que indica um estado de ser, e Til significa "viver" ou "estar vivo". Juntos, formam "vida".
▼Nam: O prefixo Nam é uma partícula gramatical fundamental no sumério usada para transformar conceitos concretos em substantivos abstratos ou coletivos.
Ele atua de forma semelhante aos sufixos "-dade" ou "-eza" em português.
Exemplos comparativos:
Lugal (rei) → Nam-lugal (realeza).
Arad (escravo) → Nam-arad (escravidão).
Mah (grande/alto) → Nam-mah (grandeza/elevação).
▲Ti 𒋾: Em sumério, o sinal é lido como ti ou til₃ e significa "vida", "viver" ou "reviver".
O sinal cuneiforme para ti era originalmente o desenho de uma seta. Isso ocorria porque as palavras para "seta" e "vida" tinham sons idênticos ou muito parecidos em sumério, levando os escribas a usar o símbolo de um objeto concreto (seta) para representar o conceito abstrato (vida). Essa raiz também é famosa pelo trocadilho com a palavra "costela" (ti). No mito de Enki e Ninhursag, a deusa Ninti é criada para curar a costela de Enki; seu nome pode ser traduzido tanto como "Senhora da Costela" quanto como "Senhora que faz viver".
Com o determinante UZU 𒍜 "carne", UZU TI, significa "costela". Essa homofonia é explorada no mito de Ninti (𒊩𒌆𒋾 NIN .TI "senhora da vida" ou "senhora da costela"), criada por Ninhursag para curar o doente Enki . Como Eva é chamada de "mãe da vida" em Gênesis , e tendo sido tirada da costela de Adão (צלע tsela` ), a história de Adão e Eva às vezes é considerada derivada da história de Ninti .
Portanto, nam-ti pode ser entendido literalmente como "o estado ou a essência de viver". Enquanto ti sozinho pode ser usado como verbo (viver), nam-ti define o conceito de "vida" como uma qualidade ou um destino.
Mito de Enki e Ninhursag
No início, Dilmun carecia de água doce. A pedido de Ninhursag, Enki ordena que o deus sol, Utu, traga água das profundezas da terra, transformando o local em um jardim luxuriante.
Enki e Ninhursag se unem e geram Ninsar (deusa da vegetação). Em uma sucessão de eventos, Enki acaba se relacionando com suas próprias descendentes Ninsar e depois Ninkurra, resultando no nascimento de novas divindades que representam diferentes aspectos do mundo natural.
Enki consome oito plantas sagradas criadas por Ninhursag. Furiosa, a deusa o amaldiçoa, fazendo com que oito partes de seu corpo adoeçam gravemente, levando-o à beira da morte. Com a mediação de uma raposa, Ninhursag concorda em curar Enki. Para cada órgão doente, ela gera uma divindade específica. É aqui que surge Ninti, criada para curar a costela de Enki.
Simbolismo
Metaphoricamente, a história representa a interação entre a água Enki e a terra Ninhursag para gerar a vida vegetal. A doença de Enki após comer as plantas simboliza o desequilíbrio quando o ciclo natural é violado, e sua cura pelas mãos da Deusa Mãe reforça o papel restaurador da natureza.
Nenhum comentário:
Postar um comentário