RAINHA KUABABA DE KISH

 

Kubaba foi uma lendária rainha mesopotâmica que, de acordo com a Lista de Reis Sumérios, governou Kish por cem anos antes da ascensão da dinastia de Akshak. Normalmente, presume-se que ela não foi uma figura histórica. 

O nome de Kubaba foi escrito em cuneiforme como kù-d ba-ú, kù-d bu-ú, ku-ub-ba-bu-ú ou ku-ub-ba-bu-ú. Também é romanizado como Ku-Baba, com um hífen separando os elementos e a primeira letra do teônimo em maiúscula. O primeiro sinal pode ser transcrito como kug em vez de ku, o que é refletido pelo título da entrada correspondente no Reallexikon der Assyriologie, Ku(g)-Baba. Este nome pode ser traduzido do sumério como "Baba radiante" ou "prata de Baba". A leitura correta do último sinal no teônimo usado como o segundo elemento deste nome teofórico permanece uma questão de debate, com /u/ e /wu/ propostos além de /ba/. O nome da rainha pode, portanto, ser romanizado como Kug-Bau ou Kug-Bawu.

Rainha Kubaba e deusa Kubaba

Devido a diferenças espaciais e temporais, não é possível estabelecer uma conexão entre os nomes de Kubaba e da deusa de nome semelhante Kubaba. Gonzalo Rubio enfatiza que o nome deste último não tem etimologia clara e não pode ser interpretado como originário do sumério ou de qualquer uma das línguas semíticas. Foi escrito em cuneiforme como d ku-ba-ba ou d ku-pa-pa.

Historicidade

Argumentos foram feitos de que Kubaba pode ter sido um governante histórico, embora essa visão não seja considerada plausível hoje. As primeiras fontes que a mencionam foram compostas apenas séculos depois de ela supostamente ter vivido. Os assiriólogos a consideram uma governante "lendária" ou "mítica". Conforme observado por Gianni Marchesi, nomes que começam com o elemento ku- não são atestados antes do período Ur III, e colocar um governante com um deles no período dinástico inicial constitui um anacronismo. Claus Wilcke aponta que na Lista de Reis Sumérios o reinado de Kubaba é sobrenaturalmente longo, durando 100 anos. Foi apontado que o SKL (Lista de Reis Sumérios) não reflete com precisão a história dinástica inicial, como indicado pela omissão completa de Lagash, que foi um grande poder político, especialmente durante o reinado de Eannatum. Kubaba também não é mencionado em nenhuma das inscrições descobertas de governantes históricos da Dinastia Inicial. Martel Stol conclui que os textos que mencionam Kubaba devem ser interpretados apenas como especulação sobre histórias populares tradicionais.

Lista de Reis Sumérios

Kubaba é mencionada na Lista de Reis Sumérios, embora devido ao seu gênero sua inclusão seja considerada incomum. Enquanto alguns autores modernos se referem a ela como uma rainha,  o título sumério aplicado a ela é lugal ("rei"), que não tinha equivalente feminino. Uma recensão de Ur afirma que não havia rei enquanto Kubaba reinou. Ela é a única governante da terceira dinastia de Kish listada. A lista a descreve como uma estalajadeira (mí LÚ.KAŠ.TIN- na), credita a ela o "fortalecimento da fundação de Kish" e atribui um reinado de 100 anos culminando em uma transferência temporária de poder de Kish para Akshak antes de ser recuperado por Puzur-Suen. Diz-se que o último governante é filho de Kubaba, o que a torna avó de Ur-Zababa, um lendário oponente do histórico Sargão da Acádia ; Piotr Steinkeller aponta que a historicidade desses governantes de Kish e a tradição relacionada a Sargão são contraditas por uma inscrição que menciona que a cidade foi saqueada por Enshakushanna de Uruk, que pode ter sido um contemporâneo de Sargão, e seu rei na época, que foi levado como prisioneiro, foi chamado Enbi-Eštar. As cópias mais antigas conhecidas do SKL datam do período Ur III. Embora os nomes de alguns governantes, por exemplo Mesannepada, provavelmente tenham sido originados de inscrições votivas, outros, como Bazi e Zizi, podem ter sido nomes comuns copiados de listas lexicais, como a chamada Lista de Nomes e Profissões da Dinastia Inicial, ou invenções definitivas. As primeiras versões do SKL não contêm anedotas sobre governantes individuais, incluindo Kubaba, o que indica que provavelmente foram uma invenção posterior. Os compiladores usaram poucos, ou nenhum, relatos históricos. Consequentemente, o passado de Kubaba é tratado como fantástico e foi comparado a outras histórias incomuns ou membros de várias profissões que se tornaram reis na mesma composição, incluindo o mais completo Susuda, o marinheiro Mamagal e o pedreiro Nanniya.

Outros Textos

Na chamada Crônica de Weidner, que é considerada um derivado da Lista de Reis Sumérios, a ordem da dinastia de Kubaba e da dinastia de Akshak é trocada, com Puzur-Niraḫ [ pl ] reinando antes dela, em vez de mais tarde. A seção dedicada a ela está mal preservada.  Ela relata como Kubaba recebeu a realeza de Marduk depois que ele entregou uma oferenda de peixes em seu templo Esagil. A composição se concentra em transmitir a mensagem de que os reis que negligenciaram a adoração de Marduk foram tornados impotentes e, para esse fim, emprega uma série de anacronismos, este relato sendo um deles.  É conhecido por cópias neoassírias e neobabilônicas e foi originalmente composto não antes de cerca de 1100 aC. 

Referências a Kubaba também são conhecidas em textos focados em presságios ligados à adivinhação do fígado.  Conforme observado por Beate Pongratz-Leisten, referências a governantes lendários como ela, Gušur, Etana ou Gilgamesh em obras pertencentes a esta categoria tinham como objetivo estabelecê-los como modelos paradigmáticos de realeza.  Em um dos compêndios de presságios, o "presságio de Kubaba" é o nascimento de um ser andrógino com um pênis e uma vagina. É possível que se refira ao nascimento de uma ovelha em vez de um humano. Diz-se que tal evento prediz que "o país do rei será arruinado".  Marten Stol argumenta que seu caráter negativo refletia uma percepção negativa de uma mulher cumprindo um papel tipicamente masculino, o de governante. Outros presságios preservam uma tradição segundo a qual Kubaba era um guerreiro.