João Capítulo Oito é uma armadilha textual, tanto para nós e também para Jesus, pois na época a Torá previa que o ato de adultério fosse punido com a morte por apedrejamento Levítico 20:10 e Deuteronômio 22:22, mas, à época, a pena capital só poderia ser aplicada pelos governantes romanos; nenhum judeu detinha autoridade para sentenciar alguém à morte, muito menos executar pena.
E para nós, é que tal texto famoso da Bíblia não consta nos manuscritos antigos, ninguém escreveu tal trecho, certamente é um acréscimo tardio que foi incluso na Bíblia. Vamos aos problemas;
O trecho do Capítulo Oito do Evangelho de João, não consta nos escrito antigos, e também não está presente no Codex Sinaiticus 330 – 360, nem no Codex Vaticanus 300 - 325, do século IV.
Para alguns, o texto de João Oito mais antigos, consta no Codex Bezae que data mais ou menos do ano 400, portanto, Idade Média.
A controvérsia continua, pois Bruce Manning Metzger 1914 - 2007, estudioso bíblico americano, tradutor da Bíblia, crítico textual e professor de longa data no Seminário Teológico de Princeton, alega que Eutímio Zigabeno 1050-1120, padre e comentarista bíblico, e Eutímio, o Grande 377- 473 outro padre católico, não disseram nada sobre João Oito. Contudo, para outros estudiosos, estas alegações não são válidas, pois para eles, e Dídimo, o Cego 313 - 398 e Eusébio Sofrônio Jerônimo 347 - 420 fazem menção do texto joanino, mas comentar, e o texto estar escrito de fato, são coisas totalmente diferentes.
Agora, acreditamos no texto ou não? O que fazer?
Da parte que me cabe, não tem problema nenhum pegarmos este trecho acrescido e trabalharmos no Evangelho ensinando nossos discípulos com este trecho, pois mesmo não sendo um texto da época, seus ensinamentos certamente nos conduz ao entendimento da honra, ética e justiça. Várias estórias mitológicas de deuses e semideuses são contos irreais e mesmo assim, servem para nos ensinar os valores do código humano da decência, humildade e coragem.
O errado é pegar este texto incluso tardiamente e alegar que é uma história real de fato, coisa que não é correto.
Nenhum comentário:
Postar um comentário