AMA-GI - LIBERDADE EM SUMÉRIO

 

Ama-gi é umapalavra suméria escrita como 𒂼𒄄 ama-gi ou 𒂼𒅈𒄄 ama-ar-gi. Os sumérios a utilizavam para se referir à libertação de obrigações, dívidas, escravidão, impostos ou punições. Ama-gi é considerada a primeira referência escrita conhecida ao conceito de liberdade e tem sido usada nos tempos modernos como um símbolo do libertarianismo.

Ama-gi foi traduzido como "liberdade", bem como "alforria", "isenção de dívidas ou obrigações" e "a restauração de pessoas e propriedades ao seu estado original", incluindo a remissão de dívidas. Outras interpretações incluem um "retorno a um estado anterior" e libertação de dívidas, escravidão, impostos ou punição. 

A palavra tem origem no substantivo ama "mãe" (às vezes com o marcador de caso dativo enclítico ar) e no particípio presente gi "retornar, restaurar, pôr de volta", significando literalmente "retornar à mãe". O assiriólogo Samuel Noah Kramer identificou-a como a primeira referência escrita conhecida ao conceito de liberdade. Referindo-se ao seu significado literal "retornar à mãe", escreveu em 1963 que "ainda não sabemos por que essa figura de linguagem passou a ser usada para 'liberdade'". 

O primeiro uso conhecido da palavra foi no decreto de Enmetena, que restituiu "a criança à sua mãe e a mãe ao seu filho".  Na Terceira Dinastia de Ur, era usada como um termo jurídico para a alforria de indivíduos. 

Em alguns textos cuneiformes, é traduzido pela palavra acádia andurāru(m) , que significa "liberdade", "isenção" e "libertação da escravidão (da dívida)".

Diversas organizações libertárias adotaram o glifo cuneiforme como símbolo, alegando ser "a aparição escrita mais antiga conhecida da palavra 'liberdade' ou 'liberdade'". É usado como logotipo pelo Instituto Político para la Libertad do Peru, pela New Economic School – Georgia,  pela editora libertária Liberty Fund, e foi o nome e logotipo do periódico da Sociedade Hayek da London School of Economics. O músico britânico Frank Turner e a primeira-ministra de Alberta, Danielle Smith, têm o símbolo tatuado em seus antebraços.